cartoons

        De 8 a 23 Dezembro estive a estagiar no “Reino de Natal”, na Biblioteca Municipal de Sintra. O estágio foi muito bonito e intenso, aprendi muito com esta experiência porque de certa forma alegramos o Natal de cerca de 10 mil crianças! Para ser sincera, eu não gostava muito do Natal por n motivos e pensei: Bem, como eu não gosto do Natal, não me importo de ficar a estagiar até dia 25 se for necessário, é-me indiferente!”. Tenho a dizer-vos no fim do estágio, a minha opinião mudou. E vivi muito o Natal, porque o facto de estar a alegrar o Natal das crianças, estava a mudar-me a mim própria. Foi uma mudança estranha, só sei que quando chegou o Dia de Natal, em vez de me isolar como sempre fazia, COMI, DANCEI, CANTEI e BEBI! Acho que foi um dos Natais mais bem passados (; 

        Bem, quero falar-vos de uma lembrança que recebi da Câmara Municipal de Sintra pela boa participação e pelo sucesso que este Reino proporcionou às crianças. Eu e os meus colegas recebemos um catálogo de uma exposição de cartoons excelentes, o catálogo e exposição chamam-se “Os Autores – World Press Cartoon”, esta exposição esteve em Sintra, no Museu da Arte Moderna.

Quase todos os cartoons têm uma crítica a apontar, criticam o nosso Mundo, o Mundo do século XXI. A pedofilia, os acontecimentos no Haiti, as guerras, a crise, o wikileaks, o futebol e etc, é um Catálogo que vale a pena ver! Foi difícil escolher as imagens que mais gostei, deixo-vos aqui algumas, só para terem a noção do que falo :D 

Samuca - Diário de Pernambuco (BRA) - 27/03/10 - PEDOFILIA

Bacsa - Szàzhalombattai Hírtukor (HUN) - 01/03/10 - BURACO NA PALMA

Ballner - Hócipo (HUN) - 17/11/10 - SEM TÍTULO

Egil - Romerikes Blad (Nor) - 13/11/10 - DESPIDO SEM NET

Bonil - El Universo (ECU) - 11/12/10 - WIKILEAKS

Sherif Arafa - Alittihad (ARE) - 11/10 - A VERDADE

“Valoriza-te. Quando te souberes valorizar, valoriza o outro.” Cirila Bossuet

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet.  

From 8 to 23 December was an intern in the "Kingdom of Christmas," in the Municipal Library of Sintra. The stage was pretty intense and I learned a lot from this experience because somehow rejoice Christmas about 10 thousand children! To be honest, I did not much like Christmas for many reasons and I thought: Well, as I do not like Christmas, do not mind getting the internship until the 25th if needed, is indifferent to me. "I have to tell you at the end of the internship, my opinion changed. And I lived very Christmas, because the fact that it was Christmas cheer for children, I was changing myself. It was a strange change, just know that when Christmas Day arrived, instead of isolating me as he always did, I've been eating, dancing, singing and drinking a lot! I think it was one of the best Christmases past (;

Well, I tell you that I received a reminder of the Municipality of Sintra for good participation and success that this kingdom afforded to children. I and my colleagues have received a catalog of an exhibition of cartoons fine, the catalog and exhibition called "The Authors - World Press Cartoon", this exhibition was in Sintra, the Museum of Modern Art. Almost all cartoons have a critical point, criticize our world, the world of the XXI century. Pedophilia, the events in Haiti, wars, crisis, wikileaks, football, etc. Is a catalog that is worth seeing! It was difficult to choose the images that I liked, some I leave you here, just to have a sense of what I speak: D

<the Images are on top>

Enjoy yourself. When you know you appreciate, appreciates the other. "Cirila Bossuet

With a kiss full of Art, Cirila Bossuet.