13.11.13

mdoi: words of witness | my afghanistan

Olá, Monologers!

     Primeiro: “mdoi” siginifica “Maratona da Observação I”! Vou colocar esta sigla para identificar os posts pertencentes a esta coisa que eu criei. Aproveito também para dizer que adicionei mais um acontecimento na Agenda, é relacionado com a faculdade mas também será uma experiência que irá gerar com certeza aprendizagens, podem consulta-lo no post passado : maratona da observação I

     Ontem dirigi-me até ao Cinema São Jorge para assistir aos documentários “Words of Witness” e “My Afghanistan”. O primeiro documentário, “Words of Witness” (Palavras de testemunhas) realizado por Mai Iskander, retrata a revolução do povo no Egito antes e após à demissão de Hosni Mubarak, um homem que governou Egito durante trinta anos. O povo mostrou muita insatisfação e decidiu fazer grandes revoluções, quando este pediu demissão, Egito ficou a cargo das forças militares que no início mostraram-se do lado do povo e de seguida, a situação inverteu-se, começou a existir uma espécie de “regime militar” que ia contra os manifestantes de forma violenta, o que também não foi aceite pelo povo. Este documentário contém este nome porque foi criado a partir da história de uma rapariga Egípcia de 22 anos que é jornalista e que presenciou toda esta revolução a partir do povo, e ela através do seu trabalho conseguiu escrever muitos artigos através de recolhas de informações de testemunhas que também se encontravam no local, ou seja, ela apesar de presenciar quase tudo, recorre também ao resto do povo para criar o seu trabalho. O que me assusta é que este documentário é muito recente, são coisas que se passam do outro lado do Mundo enquanto nós comemos, vemos televisão, divertimo-nos, dizemos que a vida é “madrasta” e temos aquilo que eles mais querem : liberdade!

     O segundo documentário, “My Afghanistan” (Meu Afeganistão), realizado por Nagieb Khaja, é um documentário muito bem feito porque o realizador tem a brilhante ideia de fazer com que os próprios Afegãos filmem o seu dia-a-dia, até porque o objetivo é revelar a vida do povo no Afeganistão. Para isso, o realizador distribui camaras a um numero de pessoas, pessoas com diferentes profissões para que tenhamos uma noção mais diversificada do que é a vida neste país! Uma das coisas que está bem presente em todas as “vidas” das diferentes pessoas, é o medo dos ataques dos americanos e chocou-me muito ver as imagens das crianças deitadas ou agachadas no chão a ouvir os tiros e as bombas a explodirem! Todos os dias existem mortos devido aos ataques, a vida de todos está em risco e muitos foram obrigados a deixarem as suas casas, os suas plantações que eles tanto adoram, para que as casas se tornem locais de estratégicos para os ataques aos americanos. É tudo muito diferente, oiço falar em guerra muitas vezes mas não consigo imaginar na minha cabeça pessoas a serem mortas, famílias que vivem aterrorizadas com estes acontecimentos, crianças que nem sequer podem frequentar a escola! É muito assustador!
PS- Amanhã à noite eu vou colocar mais fotografias
        Estes documentários parecem que não têm nada a ver com o teatro ou mesmo as Artes, mas para mim até a coisa mais “fora” do assunto, se pode encaixar no assunto. Eu sei que as coisas que eu tenho são para ser valorizadas, e que muitas jovens da minha idade gostariam de ter 10% daquilo que eu tenho, gostariam de frequentar a escola e andar na rua sem se preocuparem se estão a pisar uma mina ou não. Agradeço a deus por tudo aquilo que tenho, e por mim e pelos que não conseguem realizar os seus sonhos, eu não vou desistir e vou-me esforçar para que não desperdice a sorte que eu tenho, pois seria uma falta de respeito a outros que nada têm.

Empenha-te pelo copo de leite que tens no frigorifico.” CirilaBossuet


Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet

Name of the post: moi: words of witness | my afghanistan
Monologers, Hello!
     First: "moi" simply means "Marathon observation I"! I'll put this acronym to identify the posts belonging to this thing I created. I take the opportunity to say that I added another event to Calendar, is related to college but will also be an experience that will surely generate learning can query it in the last post: marathon observation I.
    Yesterday I went to the Cinema São Jorge to watch the documentary " Words of Witness" and "My Afghanistan " . The first documentary , " Words of Witness", directed by Mai Iskander , portrays the people's revolution in Egypt before and after the resignation of Hosni Mubarak , a man who ruled Egypt for thirty years. The people showed great dissatisfaction and decided to make major breakthroughs, when he resigned , Egypt was in charge of the military forces who earlier showed up on the side of the people and then the situation was reversed , he began to be a sort of " military regime " that went against the protesters violently , which was not accepted by the people . This documentary contains this name because it was created from the story of an Egyptian girl of 22 who is a journalist who witnessed all this revolution from the people, and through her work she was able to write many articles through collections of information from witnesses who also were in place, ie , although she witnessed almost everything , also uses the rest of the people to create their work . What scares me is that this documentary is very recent , are things that happen on the other side of the world while we eat , we watch television , we have fun , we say that life is " stepmother " and we have what they want most : freedom !
    The second documentary , " My Afghanistan ", directed by Nagieb Khaja , a documentary is very well done because the director has the brilliant idea to make the Afghans themselves to film their routine , because the goal is to reveal the people's lives in Afghanistan . To this, the director distributes cameras to a number of people , people with different professions so that we have a notion is more diverse than life in this country ! One of the things that is very present throughout the " life " of different people, it is the fear of attacks by Americans and shocked me too see pictures of the children lying or squatting on the floor listening to gunfire and bombs exploding ! Every day there are dead because of the attacks , everyone's life is at risk and many were forced to leave their homes, their crops that they love so much , so that houses become places of strategic attacks on Americans . It's all very different, I hear speak of war many times but I can not imagine in my mind people being killed , terrorized families living with these events , children can not even attend school ! It is very scary !
("Be realistic , do the impossible")
PS- Tomorrow night I'll get more photos
    These documentaries seem to have nothing to do with the theater or the arts , but to me the thing even more "out " of the subject , can engage in the subject . I know that the things I have are to be valued , and that many young people of my age would love to have 10 % of what I have, would like to go to school and walk down the street without worrying if they are stepped on a mine or not . I thank God for everything I have, and for me and you can not achieve your dreams , I will not give up and I 'll try not to waste the chance that I have, it would be a lack of respect to others who have nothing .
" Strive for the glass of milk you have in the fridge . " CirilaBossuet
With a kiss full of Art , Cirila Bossuet

11.11.13

maratona da observação I

Olá, Monologers!

     Hoje surgiu a ótima oportunidade de assistir alguns espetáculos ao longo desta semana! É muito bom porque não vou ver somente teatro, vou também poder apreciar outras artes e retirar um pouco de cada uma, é importante ampliarmos a nossa visão e não estarmos focados apenas naquilo que gostamos porque também são meios do qual podemos retirar grandes aprendizagens.

     Resolvi chamar ”Maratona da observação” porque serão acontecimentos com datas muito perto uma das outras e porque para mim é uma espécie de “festival” com diferentes locais onde vou puder observar e retirar algo com essa vantagem da diversidade! Acho que será positivo para mim e espero que vocês gostem de ver e ler coisas sobre esta minha iniciativa que farei questão de partilhar aqui no Blog.
Realizei uma espécie de agenda com os acontecimentos para que haja uma melhor organização.

AGENDA  - Maratona da observação I
12 NOV (19H00) : Words of Witness, de Mai Iskander ( Documentário ) – Festival Rotas & Rituais 2013 – Cinema São Jorge
12 NOV (21H30) : My Afghanistan. Life in the Forbidden Zone, de Nagieb Khaja (Documentário) - Rotas & Rituais 2013 – Cinema São Jorge
13 NOV (19H00) : O Aldrabão, de Plauto, encenado por João Mota (Teatro) – Teatro Nacional D. Maria II
13 NOV (21H30) : O meu jantar com o André, de Wallace Shawn e André Gregory, encenado por Manuel Wiborg (Teatro) – Teatro Taborda
14 NOV (14H30) : Quintas Blast - Carlos Pimenta, Ator e Encenador (Conferência) - Escola Superior de Teatro e Cinema
14 NOV (21H00) : À espera de Godot, de Samuel Becket, encenado por Carlos Pimenta (Teatro) – Teatro S. Luiz
17 NOV (16H00) : As centenárias, de Newton Moreno, encenado por Natália Luiza (Teatro)– Teatro Meridional

     Bem, eu acho que ainda faltam mais duas coisas, mas essas têm a ver com a faculdade, se caso se confirmar eu coloco aqui e aviso nos próximos posts. Eu não sei bem como é que vou fazer com os posts porque vou chegar tarde a casa, e provavelmente haverá dias em que não vou conseguir postar no mesmo dia porque na manhã seguinte tenho escola às 9H, mas eu prometo que vou tentar! 

     Pronto, como são 23H55 e neste momento já estou a morrer de sono, a frase que fica é: Tenham uma noite feliz!

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet  

Name of the post: marathon observation
Monologers, hello!
     Today came the great opportunity to watch some shows throughout this week ! It is very good because it will not only see the theater , will also be able to enjoy other things and take a little of each, it is important to broaden our vision and we are not just focused on what we like , because without doubt margins are also ways in which we can draw great learning .
     I decided to call " Marathon observation " events with dates they will be very close to one another and because for me it is a kind of " festival " with different places where I can observe and draw something with this advantage of diversity ! I think it will be good for me and I hope you enjoy seeing and reading about this issue that I will do my initiative to share here on the blog .
I realized a kind of schedule with events for which there is a better organization.
SCHEDULE - Marathon observation I
NOV 12 ( 19H00 ) : Words of Witness of Mai Iskander ( Documentary ) - Routes & Rituals Festival 2013 - Cinema São Jorge
NOV 12 ( 21H30 ) : My Afghanistan . Life in the Forbidden Zone, Nagieb Khaja ( Documentary ) - Routes & Rituals 2013 - Cinema São Jorge
NOV 13 ( 19H00 ) : The crook of Plautus , played by João Mota ( Theatre ) - National Theatre D. Maria II
NOV 13 ( 21H30 ) : My dinner with Andre , Wallace Shawn and Andre Gregory , played by Manuel Wiborg ( Theatre ) - Taborda Theatre
NOV 14 ( 14H30 ) : Blast Farm - Carlos Pimenta , Actor and Director ( Conference ) - School of Theatre and Film
NOV 14 ( 21H00 ) : Waiting for Godot by Samuel Beckett , played by Carlos Pimenta ( Theatre ) - S. Luiz Theatre
NOV 17 ( 16H00 ) : The centenary of Newton Moreno , played by Natalie Luiza ( Theatre ) - Southern Theatre
     Well , I think there are still two more things , but these have to do with the college if confirm if I put notice here and in the next posts . I do not know how well I'll do with the posts because I get home late , and there will probably be days when I can not post the same day because the next morning I got to school 9H , but I promise I'll try!
     Okay, how are 23h55 and at this point I'm dying of sleep, the phrase remains: Have a happy night !
With a kiss full of Art , Cirila Bossuet

8.11.13

homero odisseia

Olá, Monologers!

     Ultimamente tenho passado um pouco de quase todos os meus dias na companhia da obra de origem grega “Homero Odisseia” traduzido por Frederico Lourenço. A obra relata as grandes e difíceis aventuras de Ulisses durante os dez anos que este esteve ausente da sua família e do seu lar, onde pensam que um dia Ulisses poderá regressar ou mesmo que já possa estar morto. É uma narrativa poética que estou a estudar na faculdade neste primeiro semestre da disciplina de Teorias da Arte Teatral, dada pela professora Eugénia Vasques.

     Como eu já referi em alguns posts , eu adoro ler! Faz-me relaxar porque parece que estou a cuidar de mim, sinto-me “saudável” e por incrível que pareça, parece que estou a ser massajada e bem tratada. Ler permite-nos visionar a ação na nossa mente e criar um cenário que apesar de termos indicações no texto, podemos sempre criar a nossa “realidade” das coisas, pois nem tudo tem de ser “vermelho, azul ou amarelo”. O Livro contém 400 páginas, o que para mim é um bocado assustador porque não gosto de ficar muito tempo presa ao mesmo livro, mas como faz parte da escola, tive de me adaptar! Digo-vos que apesar de dar uma grande preguiça para iniciar a leitura todos os dias, a história é extremamente linda, contém muitas lições de vida que nos levam a refletir sobre as nossas vidas reais, vale a pena ler e aprender.

     Uma das coisas pela qual eu fico muito contente, é quando nos são recomendados pelos professores, livros para comprar que valham a pena! Porque livros existem muitos, e nem todos têm boa qualidade, por isso é boa esta possibilidade de termos um feedback e um aconselhamento de profissionais com imensa experiência e que certamente têm rios de livros em casa. 
      Hoje sinto-me heroína, acordei às 5H da manhã para tratar de documentos e passei a tarde toda a ler a Odisseia e a fazer trabalhos para a faculdade! Mereço um Sábado de descanso! Ah, aproveito para dizer que cheguei à conclusão que muitos dos posts serão “impulsionados” por experiências que obtive e que irei obter na faculdade! Afinal de contas, é lá que passo os dias inteiros durante a semana …

     Para quem gosta de ler, eu aconselho este livro, faz bem a alma! Experimentem sair um pouco do vosso género de livros preferidos, arrisquem!

É possível aprender muitas mais coisas com algo que aparentemente não nos agrada muito.Cirila Bossuet

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet. 

Monologers, Hello!
    Lately I've spent a bit of almost all my days in the company of the work of Greek origin "Homer's Odyssey" translated by Frederico Lourenço. The book recounts the great and difficult adventures of Ulisses during the ten years that this was absent from his family and his home, where think that one day he can return or even that may already be dead.  It is a poetic narrative that I'm studying in college in the first half of the discipline of Theories of Theatrical Art, given by Professor Eugenia Vasquez.
As I've mentioned in a few posts, I love reading! It makes me relax because I seem to be taking care of me, I feel "healthy" and oddly enough, it seems that I am being massaged and treated well. Reading allows us to envision the action in our mind and create a scenario that despite having indications in the text, we can always create our "reality" of things, because not everything has to be "red, blue or yellow". The book contains 400 pages , which to me is a bit scary because I do not like to spend too much time stuck in the same book , but as a part of the school , I had to adapt myself ! I tell you that despite giving a great lazy to start reading every day, the story is extremely beautiful , contains many life lessons that lead us to reflect on our real lives , it's worth reading and learning. 
      One of the things for which I am very excited, as we are recommended by teachers to buy books that are worth ! Because there are many books , and not everyone has good quality, so this is good possibility of having a feedback and advice of professionals with vast experience and certainly have rivers of books at home. 
     Today I feel heroin, woke up at 5PM in the morning to deal with documents and spent all afternoon reading the Odyssey and do jobs for college ! Saturday deserve a rest ! Ah , take the opportunity to say that I have concluded that many of the posts will be " driven " by experience I got , which I will get into college ! After all , that's where I spend my whole days during the week ...
For those who like to read , I would advise this book is good for the soul ! Try out some of your favorite genre of books , take risks !
"You can learn many more things with something that apparently do not like very much." Cirila Bossuet
 With a kiss full of Art, Cirila Bossuet. 

6.11.13

intensidade

Olá Monologers!

     Tenho imensa coisa para vos dizer, mas hoje não quero falar sobre isso! Quero e preciso falar sobre mim, como tem estado a Cirila Bossuet.

     Acabei agora de ler o último post que fiz, ovos xxi, e pelo primeiro parágrafo deu para perceber que não tenho passado muito bem. Como vocês já sabem eu já estou na faculdade, e sempre que me perguntavam como as coisas estavam a correr eu dizia “Ótimo, estou a gostar muito!”, o que apesar de ser estranho, não era verdade! Não me sentia mal mas também não me sentia bem, tinha muitas coisas na cabeça que eram alheias à escola, tinha problemas dos quais eu não conseguia não levar para a faculdade e senti muitas más sensações, senti-me perdida. Odeio sentir-me perdida no meio de tanta gente!
  
     Uma das disciplinas que eu tenho no curso de Atores, é a disciplina Corpo, que tem como professor o Howard Sonenklar. Esta disciplina está a contribuir imenso para que eu consiga ultrapassar esta fase da melhor maneira, e fico muito feliz e grata por isso! Eu trabalho o CORPO, isto é, trabalho tudo a que este é relacionado! Durante os três anos do Secundário no curso de Interpretação, eu fazia a disciplina de Movimento com o pensamento de que convém haver alguma “limpeza” e qualquer coisa que possa fazer com que esse movimento seja “digno” de ser colocado em palco e apresentado para um público, sempre achei importante esse aspeto. Nesta disciplina que pratico na faculdade, eu tentei aplicar esse mesmo aspeto mas com a intensidade com que trabalhamos o corpo, é impossível! Eu perco-me nas emoções e descubro-me aos poucos, sinto coisas que nunca senti que me fazem perceber coisas que nunca percebi.

     Tenho tido a sorte de compreender muitas das minhas reações face a várias situações, inclusive aqueles dias em que eu achava que não fazia sentido estar a sentir-me assim. Mas tudo faz sentido ou nada tem que fazer sentido, essa é a verdade. Cabe a nós próprios olharmos para as coisas e acontecimentos de forma positiva, cabe a nós retirar uma lição, um sorriso! Comecei esta semana com um novo espírito, foi um “despertar” que nunca tinha sentido na minha vida, sinto que posso e que tenho todas as oportunidades de realizar tudo aquilo que quero.

     Aprendi nestas aulas que a nossa história começa desde o momento em que começamos a ser formados dentro da barriga das nossas mães, que a minha história não é igual à tua e que tua não é igual à minha. Embora sejamos diferentes, tu não és mais do que eu e eu não sou mais do que tu. Eu faço a minha história e tu fazes a tua, cabe a mim e a ti.
     Enfim, desculpem a quantidade de texto, mas é algo que me faz muito sentido mas que pode não o fazer a vocês! Só sei que escrevi e que estou aliviada, calma e feliz. Sinto-me muito bem!

     Agradeço do fundo do coração pelo facto dos nossos caminhos se terem cruzado.

“Tu és o pintor da tua própria vida. Serve-te de cores quentes, frias e neutras” CirilaBossuet.

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet

Name of the post: intensity
Hello Monologers!
     I have plenty to say but I do not wanna talk about it today! I want and need to talk about me, as has been Cirila Bossuet.
     I just finished reading the last post I made, eggs xxi, and the first paragraph has to realize that I have not spent very well. As you know I'm already in college, and when I asked how things were going I said "Great, I'm enjoying it a lot!", Which despite being strange, it was not true! I did not feel bad but also not feeling well, had many things in his head that were unrelated to school, had problems of which I could not get to college and felt many bad feelings, I felt lost. I hate to feel lost in the middle of so many people!
     One of the subjects that I have in the course of Actors , is the discipline of the Body , which has as a professor Howard Sonenklar . This discipline is contributing a lot for me to get past this stage in the best way , and I'm very happy and grateful ! I work the BODY , ie, all the work that this is related! During the three years of the secondary course of interpretation , I would discipline movement with the thought that there should be some " clean " and anything that can make this movement is " worthy " to be placed on stage and presented to an audience , I always thought this important aspect . I practice this discipline in college , I tried to apply this same appearance but with the intensity we work with the body , it is impossible ! I lose myself in the emotions and find myself slowly , feel things you never felt that make me realize things I never realized.
     I have been fortunate to realize many of my face reactions to various situations , including those days when I thought there was no sense to be feeling like this . But it all makes sense or nothing has to make sense , that's the truth . It is ourselves we look at things and events in a positive way , it behooves us to learn a lesson , a smile! I started this week with a new spirit , was an "awakening " had never felt in my life , and I feel that I have every opportunity to achieve what I want.
     I learned these lessons that our story begins from the moment we begin to be formed in the womb of our mothers , that my story is not the same as yours and yours is not like mine . Although we are different , you are not more than me and I am no more than you. I make my story and you do yours, it's up to me and you.
     Anyway , sorry for the amount of text , but it is something that makes sense but I can not do that to you ! Just know that I wrote and I'm relieved , calm and happy . I feel great!
     Thank you from the bottom of my heart because of our paths have crossed .
"You are the artist of your own life . Boasts warm colors , cold and neutral" CirilaBossuet .
With a kiss full of Art , Cirila Bossuet