14.6.14

festas de lisboa.14

Olá Monologers!

     Estamos no mês de Junho! O que significa que daqui a uns dias será oficialmente Verão! Sol, Sol, Sol! Os dias já estão a ser mais longos e é ótimo estar com os amigos, passear, sorrir.. Eu adoro!

     Neste mês de Junho Lisboa faz festas dedicadas aos Santos e toda a gente sai à rua e festeja, as ruas ficam cheias de pessoas e todos celebram! É uma festa muito bonita, ajuda a descomprimir e a fazer algo diferente do nosso dia-a-dia, quebra a rotina porque permite-nos estar mais tempo com os nossos amigos, conviver e esquecer um pouco os problemas que todos temos. 

     Uma das grandes atrações e dos momentos altos das Festas de Lisboa, são as Marchas Populares. Cada bairro de Lisboa tem a sua Marcha, preparam as coreografias, os figurinos, as musicas e tudo o resto para que possam participar no concurso das Marchas. As Marchas encantam-me imenso, e eu nunca as tinha visto ao vivo, tive a oportunidade de as ver este ano! Eles fazem uma atuação no maior local de espetáculos em Lisboa, o Meo Arena, e depois desfilam pelas ruas de Lisboa. Eu fui até ao Meo Arena e foi muito bom! Diverti-me imenso, e fiquei muito mais encantada com todo aquele espetáculo, pois há rigor, há dedicação e há amor pelo que fazem e isso notou-se muito, fiquei feliz por fazer parte desta festa e aplaudir todas as Marchas. 

Deixo-vos algumas fotografias de algumas Marchas no Meo Arena. 
     As Marchas no Meo Arena ocorrem durante três dias (Dias 6, 7 e 8 de Junho), e é no dia 12 de Junho que eles desfilam pelas ruas de Lisboa e que o povo sai à rua para celebrar! Eu estive com os meu amigos e a minha família e fizemos aquilo que todos fizeram: Ser feliz, esquecer os problemas e festejar! 
 "Eu gosto de usar e abusar do rigor" CirilaBossuet
Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet. 

-----Tradução / Translation-----
Name of the post : parties lisbon.14
Monologers, Hello!
     We are in June! This means that in a few days will be officially summer! Sun, Sun, Sun! The days are already being longer and is great to be with friends, going out, smiling ... I love it!
      In June, Lisbon makes feasts dedicated to saints and everyone goes out and celebrates, the streets are full of people and everyone celebrates! It is a very beautiful festival, helps unwind and do something different from our day-to-day, breaking the routine because it allows us to spend more time with our friends and forget a little problems we all have.
     One of the major attractions and highlights of the Festival of Lisbon, are the Popular Marches. Each neighborhood has its Lisbon March, prepare the choreography, the costumes, the music and everything else so they can participate in the contest of the Marches. The Marches enchant me so much, and I've never seen them live, I had the opportunity to see them this year! They make a greater role in local shows in Lisbon, Meo Arena, and then parade through the streets of Lisbon. I went to the Meo Arena and it was very good! I enjoyed myself immensely, and I was much delighted with all the spectacle, as there strictly speaking, there is love and dedication for what they do and it was noticed too, I was happy to be part of this celebration and applaud all the Marches.



     Marches on Meo Arena occur during three days (Days 6, 7 and 8 June), and is the 12th June they parade through the streets of Lisbon and the people take to the streets to celebrate! I've been with my friends and my family and we did what we all did: Being happy, forget the troubles and party!
"I like to use and abuse the rigor" CirilaBossuet 
With a kiss full of Art, Cirila Bossuet.