9.9.14

é possível

Olá Monologers!

     Desde o momento em que comecei a escrever a peça Luísa (Vejam aqui o post sobre a peça), senti que queria muito voltar a apresentá-la. Não escrevi com o intuito de apresentar apenas em contexto da Prova de Aptidão Profissional (Projeto final do Curso), mas sempre tive o sonho de transportar este meu trabalho para um patamar mais elevado, algo que fuja do contexto escolar. Quando apresentei esta peça pela primeira vez valorizei muito o feedback e as opinioes do público, até porque todos os meus professores da área do teatro assistiram e transmitiram-me de uma forma mais "detalhada" aquilo que eu fiz em palco, isto sem desvalorizar as opiniões das pessoas que não estão "dentro" do Mundo teatral, até porque digo muitas vezes que para mim o teatro é vida, é uma incógnita, e é muito importante para mim ouvir as opiniões de todos aqueles que se esforçam para o fazerem. São pessoas, têm uma vida e têm algo a partilhar comigo que é relevante, mais tarde ou mais cedo acaba por ser relevante. 

     Descobri que é possível. É possível realizar sonhos e chegar a metas com esforço e persistência. Tenho estado a aproveitar alguns dias das minhas férias para trabalhar neste projeto, já revi uma série de coisas, tais como o guião, o cenário e escrevi informações relevantes que possam defender o projeto e fazer com que as pessoas acreditem que é algo interessante, que contém uma boa estrutura para manter-se em pé e evoluir. É um pouco "estranho" rever as minhas fotografias, o cartaz, os videos e ler o guião, eu não sei bem o porquê mas sinto sempre uma sensação estranha, mas não desagradável. Tenho muita vontade de o apresentar e dar a conhecer aquilo que fiz, é uma necessidade que é para além das mil e uma explicações que possa escrever aqui, só sei que sinto que tem de ser e que é necessário. Como tudo isto é possível, daqui a muito ou pouco tempo, quando eu tiver prestes a faze-lo colocarei tudo aqui. Ficarei muito feliz, tal como estou neste preciso momento a escrever este post!

_____________________

     Aproveito para deixar aqui umas das minhas fotografias favoritas do espetáculo. É bom relembrar.
_____________________

     Monologers, tenho mais uma novidade para vocês, mas só digo quando estiver prestes a acontecer para que se possa confirmar a cento e cinquenta porcento. Falta muito pouco para partilhar aqui no blog, aguardem! 

"O sim é como o não, composto por três letras e é garantido."CirilaBossuet
Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet.

- Tradução/Translation -

Name of the post:  this is possible
Monologers, Hello!
     From the moment I started writing the piece Louise (See the post here about the piece), I felt I wanted to re-submit it. Not written with the intention of presenting only in the context of the Professional Aptitude Test (Final design of the course), but I always had the dream to carry this my work to a higher level, something that flee the school context. When I presented this piece the first time I really valued the feedback and opinions of the public, because all my teachers attended the theater area and handed me a more "detailed" so what I did on stage, not to devalue the opinions of people who are not "in" the theatrical world, because I often say to me that the theater is life, is unknown, and it is very important for me to hear the views of all those who strive to do so. Are people, have a life and have something to share with me what is relevant, sooner or later turns out to be relevant.
     I discovered that it is possible. It is possible to realize dreams and reach goals with effort and persistence. I have been taking advantage of some of my vacation days to work on this project, I have reviewed a number of things such as the script, the scenario and wrote relevant information that can defend the project and make people believe something that is interesting, that contains a good structure to remain standing and evolve. It is a bit "strange" review my photographs, poster, videos and read the script, I'm not sure why but I always feel a strange sensation, but not unpleasant. I really want to present it and get to know what I did, is a need that is beyond a thousand and one explanations that can write here, just know that I feel needs to be and what is needed. How is all this possible, in a very or short time, when I get to do I'll put it here. I will be very happy as I am right now writing this post!
_____________________
      Take this opportunity to leave here one of my favorite photographs of the show. It is good to remember.
_____________________
     Monologers, I have another update for you, but just tell when something is about to happen so that we can confirm one hundred and fifty percent. Missing very little time to share here on the blog, stay tuned!
"The yes is equal to not, consisting of three letters and is guaranteed." CirilaBossuet 
With a kiss full of Art, Cirila Bossuet.

6.9.14

(re)organização: blog

Olá Monologers!

     Já lá vão mais de dois meses que não escrevo aqui no blog, ou seja, é praticamente desde o periodo do final do primeiro ano do curso e hoje encontramo-nos quase no início do segundo ano letivo. Para quem não sabe, estou a lincenciar-me em teatro na Escola Superior de Teatro e Cinema.

     Não tenho intenções de terminar o blog, nunca tive, só que sei que todos nós temos momentos e eu não vou especificar os tipos de momentos que me refiro porque engloba tudo um pouco e nestes dois meses simplesmente não escrevi, não partilhei nada e senti-me bem e mal ao mesmo tempo, houveram milhares de coisas que adoraria partilhar com vocês mas infelizmente não o fiz. Para além dos "momentos", o blog teve um problema com o design. Eu não conseguia alterar a parte superior do blog, e como retirei o logotipo que tinha para experimentar o logotipo novo (o que se encontra no topo), acabei por nao conseguir voltar a colocar e estive muitas vezes a tentar resolver o problema, assisti tutoriais no Youtube, consultei sites e mesmo assim não consegui resolver o assunto porque o problema nao era com o blog mas sim na edição do logotipo. Graças a Deus o meu irmão teve paciência para comigo e ajudou-me a resolver este problema, e finalmente cá estamos nós novamente. Estou super contente! 

     Como vocês viram pelo nome do post, eu quero muito aprender a ser organizada. Sinto que metade dos meus problemas são devidos a não saber organizar-me em tudo, refiro-me aos estudos, ao "trabalho" e a minha vida pessoal. Este post, assim como todos aqueles que escrevo, são para me ajudar naquilo que devo melhorar e como o devo fazer para que eu consiga uma organização melhor e é claro que quem estiver interessado pode seguir ou acompanhar o blog, pode ser que este assunto vos possa ajudar assim como espero que o faça comigo. 

     Hoje refiro-me especificamente à organização do blog, é necessário ter um local apenas onde eu possa colocar somente as coisas do blog, eu tinha cerca de oito ou nove sítios (cadernos escolares, folhas soltas, talões de compras e etc) onde eu apontava aquilo que queria postar, pois às vezes surgiam ideias em locais distintos e eu acaba por apontar em qualquer sitio e mais tarde não sabia ao certo onde tinha apontado e acabava por perder. Perdi totalmente o controlo das coisas, haviam momentos em que escrevia posts inteiros e não encontrava o local onde os tinha feito, foi em muitos momentos desgastante para mim. Só que a verdade é que a culpa é minha e sou eu que tenho que colocar um stop nesta situação e aprender a capacidade de organização. Visto isto, comprei dois caderninhos só para o blog, onde aponto todos os posts e ideias que quero colocar em prática no blog. É importante que tenha um tamanho bom para andar sempre comigo na mala.
     Estabeleci a regra de que todas as Quartas-feiras e Domingos haverá post no blog, a menos que aconteçam exceções, mas a partida irão contar com posts nestes dias, vou-me esforçar e organizar para que assim aconteça.

     Bem Monologers, eu peço desculpa pelo post enorme, escrevi imenso mas tinha que explicar e pedir desculpas a mim mesma e ao meu "diário" o motivo da minha ausência. É bom estar de regresso, faz-me muita falta esta sensação de qualquer coisa muito parecida a missão cumprida. Que venham muitos mais posts e que aprendamos a ser organizados! 

"Simplesmente monólogo. Um blog preenchido por uma uma pessoa que vive, sente, pensa e escreve"CirilaBossuet

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet. 

- Tradução/Translation -

Name of the post: (re)organization: blog
Monologers, Hello!
     It's been over two months since I've written here on the blog, ie, the period is almost from the end of the first year of the course and today we find ourselves almost at the beginning of the second academic year. For those unaware, I am to graduate in theater at the School of Theatre and Cinema, in Lisbon.
     I have no intention of ending the blog, never have, just know that we all have moments and I will not specify the types of moments that I mean because it encompasses everything a bit and these two months I just did not write, not shared anything and felt myself good and evil at the same time, there were thousands of things we'd love to share with you but unfortunately I did not. In addition to the "moments", the blog had a problem with the design. I could not change the top of the blog, and as I removed the logo had to try the new logo (which is at the top), I ended up not putting it back and I was often trying to solve the problem, watched tutorials Youtube, browsed sites and still not managed to solve the issue because the problem was not with the blog but in editing the logo. Thank God my brother had patience with me and helped me solve this problem, and finally here we are again. I'm super happy!
     As you saw by the name of the post, I really want to learn to be organized. I feel like half of my problems are due to not knowing how to organize myself at all, I am referring to studies, the "work" and my personal life. This post, like all the ones I write are to help me what should I improve and how should I do so that I can better organization and it is clear that those who are interested can follow or follow the blog, it may be that this subject I can help you as well as I hope it helps me.
     Today I am referring specifically to the organization's blog, you must have a place where I can just put only the things of the blog, I was about eight or nine sites (notebooks, loose sheets, coupons and shopping etc) where I pointed what I wanted to post, because sometimes ideas arose in different places and I pointed at any place and later I was not sure where he pointed and ended up losing. I totally lost control of things, there were times when writing entire posts and could not find the place where he had made, was in many stressful moments for me. But the truth is that it's my fault and I'm the one that put a stop to this situation and learn organizational skills. Seen it, bought a notebook only for the blog, where I point out all the posts and ideas that I want to put into practice the blog. It is important to have a good size for me always walk in the suitcase.
     Established the rule that all Wednesdays and Sundays will post on the blog, unless exceptions happen, but normally will rely on posts these days, I'll strive and arrange to come to pass.
    Monologers Well, I apologize for the huge post, I wrote a lot but had to explain and apologize to myself and to my "diary" the reason for my absence. It's good to be back, makes me really miss that feeling of something much any mission completed. Bring on many more posts and we learn to be organized!
"Simply monologue. A blog filled by a person who lives, feels, thinks and writes" CirilaBossuet 
With a kiss full of Art, Cirila Bossuet.

14.6.14

festas de lisboa.14

Olá Monologers!

     Estamos no mês de Junho! O que significa que daqui a uns dias será oficialmente Verão! Sol, Sol, Sol! Os dias já estão a ser mais longos e é ótimo estar com os amigos, passear, sorrir.. Eu adoro!

     Neste mês de Junho Lisboa faz festas dedicadas aos Santos e toda a gente sai à rua e festeja, as ruas ficam cheias de pessoas e todos celebram! É uma festa muito bonita, ajuda a descomprimir e a fazer algo diferente do nosso dia-a-dia, quebra a rotina porque permite-nos estar mais tempo com os nossos amigos, conviver e esquecer um pouco os problemas que todos temos. 

     Uma das grandes atrações e dos momentos altos das Festas de Lisboa, são as Marchas Populares. Cada bairro de Lisboa tem a sua Marcha, preparam as coreografias, os figurinos, as musicas e tudo o resto para que possam participar no concurso das Marchas. As Marchas encantam-me imenso, e eu nunca as tinha visto ao vivo, tive a oportunidade de as ver este ano! Eles fazem uma atuação no maior local de espetáculos em Lisboa, o Meo Arena, e depois desfilam pelas ruas de Lisboa. Eu fui até ao Meo Arena e foi muito bom! Diverti-me imenso, e fiquei muito mais encantada com todo aquele espetáculo, pois há rigor, há dedicação e há amor pelo que fazem e isso notou-se muito, fiquei feliz por fazer parte desta festa e aplaudir todas as Marchas. 

Deixo-vos algumas fotografias de algumas Marchas no Meo Arena. 
     As Marchas no Meo Arena ocorrem durante três dias (Dias 6, 7 e 8 de Junho), e é no dia 12 de Junho que eles desfilam pelas ruas de Lisboa e que o povo sai à rua para celebrar! Eu estive com os meu amigos e a minha família e fizemos aquilo que todos fizeram: Ser feliz, esquecer os problemas e festejar! 
 "Eu gosto de usar e abusar do rigor" CirilaBossuet
Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet. 

-----Tradução / Translation-----
Name of the post : parties lisbon.14
Monologers, Hello!
     We are in June! This means that in a few days will be officially summer! Sun, Sun, Sun! The days are already being longer and is great to be with friends, going out, smiling ... I love it!
      In June, Lisbon makes feasts dedicated to saints and everyone goes out and celebrates, the streets are full of people and everyone celebrates! It is a very beautiful festival, helps unwind and do something different from our day-to-day, breaking the routine because it allows us to spend more time with our friends and forget a little problems we all have.
     One of the major attractions and highlights of the Festival of Lisbon, are the Popular Marches. Each neighborhood has its Lisbon March, prepare the choreography, the costumes, the music and everything else so they can participate in the contest of the Marches. The Marches enchant me so much, and I've never seen them live, I had the opportunity to see them this year! They make a greater role in local shows in Lisbon, Meo Arena, and then parade through the streets of Lisbon. I went to the Meo Arena and it was very good! I enjoyed myself immensely, and I was much delighted with all the spectacle, as there strictly speaking, there is love and dedication for what they do and it was noticed too, I was happy to be part of this celebration and applaud all the Marches.



     Marches on Meo Arena occur during three days (Days 6, 7 and 8 June), and is the 12th June they parade through the streets of Lisbon and the people take to the streets to celebrate! I've been with my friends and my family and we did what we all did: Being happy, forget the troubles and party!
"I like to use and abuse the rigor" CirilaBossuet 
With a kiss full of Art, Cirila Bossuet.

20.5.14

alkantara festival

Olá Monologers!

     Já arrancou mais uma edição do Alkantara Festival! Um festival português que nos dá a conhecer principalmente o trabalho de artistas internacionais, trazendo a Portugal artistas de teatro, performance, dança/corpo e etc. É a primeira vez que vou a este festival, sabia mais ou menos da sua existência mas nunca tive oportunidade de assistir um espetáculo dentro deste programa, fiquei a conhece-lo porque na minha faculdade foi-nos apresentado por um dos elementos da direção do Festival, Sofia Campos, que falou sobre cada artista e onde incluiu vídeos de trabalhos dos mesmos. 

     Eu fiquei absolutamente rendida ao Festival por saber que existiam imensos espetáculos que envolvem o Corpo, sempre quis ver estes espetáculos, até porque normalmente acabo sempre por ir ver Teatro. Optei então por ir ver apenas Corpo, Dança e Movimento, e como não posso ver todos os espetáculos dessa natureza ou mesmo de todo o Festival, escolhi 3 daqueles que mais me despertaram curiosidade:

- Anne Teresa De Keersmaeker & Boris Charmatz & Amandine Beyer – Partita 2 (Bélgica)

- Lia Rodrigues - Pindorama (Brasil)

- Faustin Linyekula – Le Cargo (Congo)

     Como podem ver são todos de diferentes países, o que também faz com que sejam trabalhos completamente diferentes uns dos outros, e isso é o que mais me motiva! Aproveito para dizer, muito discretamente, que já fui ver o primeiro espetáculo e que... Depois faço um post para cada espetáculo e conto tudo! 

Para mais informações, deixo-vos aqui o site oficial do Alkantara Festival: Alkantara Festival
Bem, tenho de ir trabalhar em projetos e em trabalhos da escola. Trabalhar, trabalhar, trabalhar…

“Encontro-me em todos os países, em todas as culturas e em todas as realidades. ” CirilaBossuet 
Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet
-----Tradução / Translation-----
Name of the post : alkantara festival
Monologers, Hello!
     Already started another edition of alkantara Festival! A Portuguese festival that gives us mostly know the work of international artists, bringing Portugal theater artists, performance, dance / body and so on. It's the first time I go to this festival, knew about its existence but never had the opportunity to watch a show within this program was to know him because in my college was presented to us by a member of the leadership of the Festival Sofia Campos, who spoke about each artist and which included videos of artists' works.
I was absolutely surrendered to the Festival to learn that there were huge spectacles involving the body, always wanted to see these shows, because usually I always end up going to see theater. I decided then to go see only Body, Dance and Movement, and as I can not see all exhibitions of this nature or even the whole Festival, chose 3 of those who aroused my curiosity more:
  • Anne Teresa De Keersmaeker & Boris Charmatz & Amandine Beyer - Partita 2 ( Belgium )

  • Lia Rodrigues - Pindorama ( Brazil )

  • Faustin Linyekula - Le Cargo ( Congo) 
     As you can see are all from different countries , which also makes them completely different jobs to each other , and that's what motivates me the most ! Take this opportunity to say , very quietly , already went to see the first show ... and then do a post for each show and tell you everything !
     For more information , I leave you here the official website of alkantara Festival : Alkantara Festival
Well , I have to work on projects and schoolwork . Work, work , work ..
"I am in all countries , in all cultures and in all realities . " CirilaBossuet
With a kiss full of Art , Cirila Bossuet