21cad21: comer um gelado no Santini

Olá Monologers!

     Estou de férias à precisamente duas semanas e penso que tenho mais uma semana para descansar, na primeira semana aproveitei bem os meus dias, diverti-me imenso com amigos e ao mesmo tempo aproveitei os momentos mais calmos para descansar, pensar em mim, ouvir musica, ler e escrever no blog, foi mesmo muito bom! Nesta segunda semana eu fiquei uns três dias doente, e o meu pai e a minha irmã foram pelo mesmo caminho. Mas já se está tudo a resolver, já estamos melhores e isso é que é preciso.

     "21cad21" que dizer "21 coisas antes dos 21", ou seja, refere-se àquela lista que elaborei de 21 coisas para fazer antes dos meus 21 anos. E na passada quarta-feira , tive a oportunidade de realizar uma das coisas: Comer um gelado nas gelatarias Santini!

     Fui ao Santini do Chiado com os meus amigos e passamos uma ótima tarde. Eu nunca tinha ido ao Santini, este desejo fez parte da minha lista porque tal como quase todos, é daquelas coisas que eu olho e digo "Um dia tenho que cá vir..." e acabo por não ir. Eu escolhi os sabores limão e framboesa e o gelado é ótimo! É quase como se estivéssemos a comer a fruta, sabe mesmo muito bem e enche muito, fiquei cheia depois de comer o gelado. É o primeiro iten que realizo e nao vejo a hora de completar os outros, fiquei mesmo muito contente, e o facto de estar na companhia de amigos tornou-se ainda mais especial! Estamos no inverno, tem estado a chover, os dias estão cinzentos e muitas vezes dá-nos a ideia de que nao podemos fazer nada para nos distraírmos, isto prova que as coisas simples tornam-se muito especiais! Façam o mesmo :)

     À noite fomos até ao Teatro Aberto assistir um espetáculo, do qual eu farei post amanhã! Como fiquei uma semana sem postar, durante os próximos sete dias eu farei posts diários, estejam atentos e muito obrigado pelo carinho!

"Quem faz os bons momentos sou eu, és tu, somos nós" CirilaBossuet.

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet.

-----Tadução / Translation-----

Name of the post - 21tb21: eat an ice cream at Santini
Monologers, hello!
      I'm on vacation at precisely two weeks and I think I have one more week to rest, in the first week and enjoyed the day, I had a lot of fun with friends while I took the quieter moments to rest, think of me, listening to music, read and write on the blog, it was really good! In the second week I was sick about three days, and my dad and my sister were the same way. But now that everything is solve, we are getting better and that's what it takes.
       "21tb21" to say "21 things before 21", ie, refers to that list I prepared of 21 things to do before I was 21 years old. And last Wednesday, I had the opportunity to realize one thing: Eating an ice cream in ice cream parlors Santini! 
      I went to Santini Chiado with my friends and we spent a great afternoon . I had never been to Santini , this desire was part of my list because like almost everyone, is those things that I look and say " One day I have to come here ... " and I end up not going . I chose the lemon and raspberry flavors and the ice cream is great! It's almost as if we were to eat fruit , you know it very well and very filling , I was full after eating ice cream . It is the first iten that I do and not wait to complete the other , I was really happy , and that being in the company of friends became even more special ! We are in the winter , has been raining , the days are gray and often gives us the idea that we can not do anything to distract ourselves , this proves that simple things become very special ! Do the same :)

     At night we went to the Open Theater watching a show , which I'll post tomorrow! As I was a week without posting during the next seven days I will daily posts , be attentive and thank you for caring !
" Who makes the good times am I, thou, we are. " CirilaBossuet .

With a kiss full of Art , Cirila Bossuet .

coriolano

Olá Monologers!

     No dia 29 de Janeiro fui até ao Teatro Naional D.Maria II ver a peça Coriolano de William Shakespeare (1564-1616), encenada por Nuno Cardoso e interpretada por Albano Jerónimo, Afonso Santos, Ana Bustorff, António Júlio, Catarina Lacerda, Daniel Pinto, João Melo, Luís Araújo, Mário Santos, Pedro Frias, Ricardo Vaz Trindade, Rodrigo Santos e Sérgio Sá Cunha. 

       Quando penso nesta peça, não consigo falar da história apesar de ter sido muito interessante pois retrata assuntos de política e guerra que envolvem conspirações, traições, morte e etc. Eu fiquei completamente apaixonada e focada na força e interpretação que a peça me transmitiu, é um trabalho muito duro que exije preparação corporal, eu consegui ver nos atores, principalmente no ator Albano Jerónimo que interpretou a personagem principal, o Coriolano, o trabalho e a constituição da personagem: Tom de voz, linguagem corporal, entoação do texto e a presença. Senti-me muito feliz e eufórica por ter a oportunidade de presenciar o trabalho destes atores, foi algo que me deixou muito inspirada e com vontade de trabalhar, não vejo a hora de puder trabalhar! Esta peça tem uma coisa diferente de todas as outras peças que eu vi, que é o facto de estar sempre no mesmo registo, ou seja, a peça tem a mesma força do início ao fim que é possível sentir-se devido à tensão que se instala desde o início e que termina na morte do Coriolano. É uma espécie de um balão cheio de ar que pode rebentar a qualquer momento, e que quando rebenta tudo "termina"... ou não. A peça durou cerca de três horas, o que é mais um "obstáculo" ou torna o trabalho mais difícil porque é muito tempo naquele registo, a aguentar toda aquela pressão. Outra coisa que me impressionou, foi o facto de sendo o texto muito forte e "sério", ter vários momentos que nos despertaram gargalhadas, tal como se estivéssemos a assistir uma comédia! É um texto muito especial, mas que se tem de saber interpretar. 

        Infelizmente deveria ter feito o post mais cedo para que pudessem assistir o espetáculo, mas por vários motivos que eu já referi não o consegui realizar. O espetáculo terminou no dia 2 de Fevereiro, e estreou a dia 9 de Janeiro, ou seja, eu também só fui na última semana, foi sorte! 

     Bem, espero que eu tenha conseguido transmitir-vos a minha visão deste espetáculo, é tão incrível que eu as vezes tenho medo de não me conseguir expressar como deveria.  

"Um registo contínuo nao significa que não tenha princípio meio e fim". CirilaBossuet.  

Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet. 

-----Tradução / Translation-----

Monologers, Hello!
     On January 29 I went to the Naional Theatre D. Maria II to see the theatrical spectacle Coriolanus by William Shakespeare (1564-1616), directed by Nuno Cardoso and performed by Albano Jerónimo, Afonso Santos, Ana Bustorff, Anthony Julius, Catarina Lacerda, Daniel Pinto, João Melo, Luís Araújo, Mário Santos, Pedro Frias, Ricardo Vaz Trinity, Rodrigo Santos and Sérgio Sá Cunha. 

     When I think of this piece, I can not speak of the story even though it was very interesting because it portrays issues of politics and war involving conspiracies, betrayals, death and so on. I was completely passionate and focused on strength and interpretation of the piece conveyed to me, is very hard work that demands bodily preparation, I got to see the actors, especially in Albano Jerónimo actor who played the main character, Coriolanus, work and constitution character: Tone of voice , body language , intonation of the text and presence . I felt very happy and elated to have the opportunity to witness the work of these actors was something that left me very inspired and willing to work, neither can wait to work ! This piece has a different from all the other pieces that I saw, which is that of always being on the same record , ie , the piece has the same force from start to finish that you can feel due to the tension install from the beginning and ending in the death of Coriolanus. It's kind of a balloon full of air that can burst at any time , and that when everything bursts " ends " ... or not . The play lasted about three hours, which is more an "obstacle " or makes the job more difficult because it is a long time in that recording, hold all that pressure. Another thing that impressed me was the fact of being very strong and " serious " text, have several moments that aroused the laughter , as if we were watching a comedy ! It is a very special text, but one has to know how to interpret.
     Unfortunately the post should have done earlier so they could watch the show , but for various reasons I have already stated I could not perform . The show ended on February 2 , and premiered January 9 , ie , I was also just last week , was luck!

     Well, I hope I have managed to convey to you my vision of this show is so amazing that sometimes I 'm afraid of not being able to express myself as I should.
" A continuous record does not mean that it is beginning middle and end ." CirilaBossuet . 

With a kiss full of Art , Cirila Bossuet .

detalhes

Olá Monologers!

     Eu peço desculpa por nao ter postado estas duas semanas, mas eu resolvi afastar-me da internet para aproveitar para descansar e dedicar-me mais à reta final do primeiro semestre da faculdade. O semestre terminou e correu bem e mal, bem nas cadeiras práticas e mal nas teóricas porque nao me esforcei o devido para alcançar bons resultados. Nao me esforcei porque aconteceram muitas coisas que me prejudicaram e fizeram com que ficasse "perdida"  nos meus pensamentos, nos meus objetivos. A faculdade é uma coisa muito importante para mim, é um sonho alcançado que mudou completamente a minha vida, a minha rotina, todos os dias aprendo inúmeras coisas e é tudo muito corrido, as coisas passam muito depressa, tal como os meus sentimentos, a minha visao de vários conceitos no teatro. Aprendi muito até agora e quero continuar a faze-lo! Não conseguia compreender o porquê de ter todos aqueles sentimentos, o porquê de me sentir tão confusa e insegura, cheguei a sentir-me a pior de todos os estudantes de teatro da minha faculdade, achei que nao tinha talento para nada, nao tinha capacidades para nada, era uma espécie de mar de negativismo. Para além disso, juntavam-se os problemas fora da faculdade, guardava um cansaço de à muito tempo e lágrimas por soltar. Agora, apercebo-me que isto foi a minha transição, que isto foi o impacto da subida de mais um degrau na minha vida, sinto pela primeira vez que tenho 20 anos.  Consigo pensar no passado e retirar várias lições, cheguei mesmo à conclusão que aqueles pensamentos não fazem parte da Cirila Bossuet que sempre fui, e estou feliz, ás vezes é necessário passar por estas coisas para darmos mais importância à nossa "meta" e vincar com pés e cabeça o caminho que temos que percorrer, para mim, nada acontece por acaso. 

     Senti muita necessidade em escrever isto, não para dar satisfações, mas sim para eu própria dar nome ás coisas, refletir e chegar a conclusões, sinto-me muito feliz (e digo isto de lágrimas nos olhos) por ter este blog lindo, este blog que me conforta de uma forma impressionante! Obrigado.

     Passei o dia de hoje a fazer arrumações no meu quarto e a colocar em caixas tudo aquilo que já nao faz parte desta minha nova fase de vida, nao me esqueço de nada, mas tudo passou a fazer parte das recordações! A maioria das coisas, sao trabalhos do antigo curso de teatro, o curso que mudou a minha vida, que contribuiu muito para a pessoa que sou hoje. Um obrigado gigante cheio de saudades!

     Como me foi emprestada esta máquina fotográfica excelente, retirei algumas fotografias em detalhes do meu quarto, sem tudo aquilo que tinha. Foi muito importante fazer esta "limpeza", sinto que finalmente virei uma página da minha vida.

"As transições repentinas nunca serão fáceis. Alíás, nada é fácil." CirilaBossuet.

 Com um beijinho repleto de Arte, Cirila Bossuet.

-----Tradução / Translation-----

Name of the post : details
Monologers, Hello!

     I apologize for not having posted these two weeks, but I decided to remove myself from the internet to just rest and devote myself more to the final stretch of the first semester of college. The semester ended and ran good and evil, ran well in practice chairs and evil in theoretical because not struggled due to achieve good results. Not struggled because many things happened that harmed me and caused it to become 'lost' in my thoughts, in my goals. The college is a very important thing for me, is a dream achieved that completely changed my life, my routine, every day I learn many things and it's all very busy, things go very quickly, as my feelings, the my vision of various concepts in theater. I learned a lot so far and I continue to do it ! Could not understand why I had all those feelings , why I feel so confused and insecure , I came to feel the worst of all drama students from my college, I thought I did not have talent for anything , did not have capacity to nothing, it was a sort of sea of ​​negativity . Furthermore , the problems would gather out of college , I kept a weariness of the long drop and tears. Now , I realize that this was my transition , that this was the impact of soaring another step in my life , I feel for the first time I'm 20 . I can think back and draw several lessons , I even realized that those thoughts are not part of Cirila Bossuet 've always been , and I'm happy , sometimes it's necessary to go through these things to give more importance to our " goal " and creasing with feet and head the way we have to go, for me , nothing happens by accident .

     I felt much need to write this, not to give explanations, but to myself to name things , reflect and come to conclusions , I feel very happy ( and I say this with tears in his eyes ) by having this gorgeous blog , this blog it comforts me in an impressive way ! Thank you. 
    I spent the day doing cupboard in my room and put everything in boxes not already a part of this new phase of my life, do not forget anything , but it all became part of the memories ! Most things are works of the ancient theater course , the course that changed my life, who contributed much to the person I am today. A big thank you !
     As I was lent this excellent camera , I took some photos of my room in detail , without all that had . It was very important to do this " cleaning " , I finally turned a page of my life .

" Sudden transitions are never easy . I mean, nothing is easy . " CirilaBossuet .

With a kiss full of Art, Cirila Bossuet.